Les Salles sur Verdon.com

Comment vient-on aux Salles-sur-Verdon ?

Par la route... de Marseille :

itinéraire 1 = autoroute Nord A7/A51 direction Aix-en-Provence puis Gap, sortie 17 vers Cadarache,

                   ensuite Vinon-sur-Verdon, Gréoux-les-Bains, Allemagne-en-Provence, Riez, Moustiers-Sainte-Marie.

itinéraire 2 = autoroute Nord A7/A51 direction Aix-en-Provence, sortie 2 vers Gardanne,

                   ensuite Trets, Saint-Maximin, Brue-Auriac, Barjols, Aups.

itinéraire 3 = autoroute Est A50 direction Nice, sortie vers Saint-Maximin,

                   ensuite Brue-Auriac, Barjols, Aups.

Par la route... de Nice :

itinéraire 1 = autoroute A8 sortie Le Muy, ensuite Draguignan, Flayosc, Aups.

itinéraire 2 (touristique) = Grasse, route Napoléon, Comps, Gorges du Verdon, Aiguines.

Par la route... de Paris :

autoroute A8 sortie Le Muy, Draguignan, Flayosc, Aups.

En train...

...jusqu'à Les Arcs-en-Provence ou Fréjus, puis par la route via Draguignan, Flayosc, Aups.

En avion...

...jusqu'à Marseille-Provence ou Nice-Côte d'Azur.

Quouro l'ancian vilage fugué deroui ?

L'ancian vilage non fugue deroui en un djou. Es aqui qué la coutéou dîn la plague nous a èsta gangassa.

Fin que setèmbre 1972 l'ancian vilage ero coume avié toujour esta.

Lou 26 de setèmbre 1972, lei campano de l'anciano gleiso fugueron pendudo dins lou clouquié dou vilage nouvéu. Quauquéi jour après, a la debuto d'outobre, se passave lou doulourous transpourtamen dou cementeri de la valado devers lou nouvèou vilage.

A la de debuto de 1973 la vegetacien a founs de valado figué derrabado. A la prim 1973 quauquie oustau senso degun dedin eron detèulissa ; pamens, dins lou vilage la vido annavo soun trin e ren poudié faire pensa a ç qu'anavo arriba.

Dins l'estièu 1973 lei sant-Michèu e lei demoulicien se debanavon mai que mai ; a la fin de l'estièu ero mau aisa de trouba un rode espargna.

A la fin de l'an 1973, lou village semblavo agué esta boumbarda...

En febrié 1974 lou vilage n'ero plus qu'un moulounas de ruino ounte ren se poudie recouneisse. L'aigo ero au ped dou vilage et mountavo de mai en mai.

Lou proumié de mars 1974 a l'aubo la gendarmarié fagué courre lei darrié esrajan de l'ancian vilage, au mitan de mouloun de ruino.

Lou 5 de mars 1974 a sege ouro quaranto cinq, la glieso fugué dynamitado.

Quouro lou nouvèou vilage es esta basti ? La primo pèiro dou nouvèou vilage es esta pausado pendènt la ceremounié de la festo de Santo-Anno, lou dimenche 26 de juliet 1970. Fin 1971, la coustrucien dei bastmen publi (coumuno, posto, escolo, glieso) eron acoumença, au mitan dei rabassièro dins un encastre que ressemblavo de ren a un futur vilage. Lou 26 setèmbre 1972 lei dous campano de la glèso de l'ancian vilage eron istalado dins lou nouvèou clouchié eme l'ajudo d'un engen per leva per faire aco. Apres aquesto dato e dins mai d'un an, lei sallenc an viscu dins l'ancian vilage, liuen dou reloge que picavo dspuiei toujour lei ouro e lei jounado. Lou proumié testimoni de vido dins lou nouvèou vilage fugué l'inaguracien per Raymond Taxil de l'aubergarié "lou Verdoun", lou dijou 12 juiliet 1973. L'endeman l'aubergarrié dei Salle durbié tamben au nouvèou vilage per soulamen 4 taulejaire. Pouprieta de la famiho Anot despuei força generacien, l'aubergarie dou cantoun perdu countinuavo d'ana soun trin dins l'ancian vilage meme après l'inaguracien de l'aubergarié dei Salle per la famiho Anot dins un nouvèou vilage senso degun. A l'autouno 1973 dou tèms que la rintrado se fagué dins la nouvello escolo, lei escoulan duvien faire lou camin que lei separavo de l'ancian vilage ounte restavon toujour. Fin 1973 e en 1974 lei oustau dei estajan de l'ancian vilage eron basti a cha, per louja a la despachado lei sallenc.

L'inaguracien ouficiale se debané lou dissata 22 janvié 1977, su lei façado justo fénido dei oustau ben arrengueirado lou longo dei carrièro senso noum...

Combien y avait-il d'habitants à l'ancien village ?

Victime comme les villages des environs de l'exode rural, il n'y avait plus que 178 habitants permanents au recensement de 1962, et 165 habitants à celui de 1968.

Le village, qui avait donc perdu 13 habitants dans la période 1962-68, allait encore perdre 40 habitants dans la période 1968-75.

Au recensement de 1975, il n'y avait plus que 125 habitants permanents aux Salles-sur-Verdon. Il est vrai qu'un événement important avait eu lieu dans la commune durant ce laps de temps...

Combien y a-t-il d'habitants au nouveau village ?

En 1975, il n'y avait que 125 habitants permanents au nouveau village. En 1982, il y en avait 131, et 154 en 1990.

Il y a aujourd'hui plus de 200 habitants permanents en hiver, mais 5.000 résidents en été...

Es ti pas une chabienço d'agué escambia lei vièl oustau dins un rode se d'auto prouvenço per d'oustau nou en ribo d'lau magifico ?

Aquesto questien pou faire monta la moutardo au nas de noumbrous sallenc.

N'i a pas agu d'escambi. Lei prouprietari de l'ancian vilage fuguèron indamnisa per EDF. An basti au nouvèou vilage segound la poussibleta q'avien.

Gaire dei sallenc fugueron content de l'indamnisacien... Lei oustau, lei terro drudo, lei rabassièro fugueron ben mau pagado d'après lei gènt de la terro. Es per aco que i a agu de manifestacien de fes vioulènto.

L'indamnisacien dei sallenc a fa dire a un ome de glièso : "van lei nega d'un caire et lei estrangla de l'autre...". Se lei sallenc s'eron resigna a l'idèio d'estre nega, se soun jamai fa a l'idèio d'estre estrangla.

Le village n'a-t-il pas été reconstruit ?

Certes... mais cette phrase est fort ambiguë.

Contrairement à ce qui était écrit auparavant sur cette page, (citation : EDF et la Société du Canal de Provence ont pris en charge la reconstruction des bâtiments publics (mairie, église, école, poste, etc.) après maintes négociations, suite à la détermination de la municipalité qui ne pouvait se résoudre à la disparition du village. A l'origine du projet, il n'était pas du tout envisagé par ses maîtres d'ouvrage de reconstruire le village des Salles-sur-Verdon : pour plus d'information à ce sujet, consulter la page "Hommage à Jean Gombert" fin citation), EDF et la Société du Canal de Provence N'ont PAS pris en charge la reconstruction des bâtiments publics du nouveau village. EDF a versé à la municipalité 2.500.000 francs. La reconstruction des infrastructures publiques a coûté 8.000.000 de francs (source : Var-Matin, 19 mars 1972), somme financée par des emprunts et des subventions. La Société du Canal de Provence a oeuvré comme un bureau d'études... sa rémunération au pourcentage étant d'autant plus importante que le coût de la reconstruction était élevé. Il est exact en revanche de dire que c'est la détermination de l'ancien maire Jean Gombert qui a conduit à la reconstruction du village, qui n'était pas du tout dans les plans originaux de l'EDF et de la Société du Canal de Provence.

En ce qui concerne les biens immobiliers privés, il n'y a eu aucune "reconstruction" par EDF : les propriétaires de l'ancien village ont été indemnisés. Certains ont quitté le village, certains ont construit dans le nouveau village, aucun n'a pu se reloger à l'identique grâce aux seules indemnités d'expropriation.

N'a-t-il pas pourtant été dit que certains Sallois avaient construit au nouveau village "de petits palais" ? C'est vrai : les quelques Sallois propriétaires de plusieurs maisons dans l'ancien village et de multiples terres fertiles au fond de la vallée ont reçu des indemnités leur permettant de construire UNE belle maison entourée de quelques m² de terrain inculte.

Par chance, leurs nouveaux terrains étaient tellement petits que nul n'a regardé à la dépense pour y importer quelques m³ de terre végétale... Mais dorénavant les Sallois ne vendent plus leurs légumes au marché, ils sont contraints de les acheter.

Peut-on plonger dans le lac pour voir l'ancien village ?

C'est inutile : il n'y a aucun vestige de l'ancien village dans le lac...
Pour vous en convaincre, vous pouvez consulter la dernière image de cette page (et les images précédentes peuvent également vous éclairer).

Les souvenirs de l'ancien village sont au nouveau village... ou bien dans ces quelques pages.

Pourquoi a-t-on détruit complètement l'ancien village ?

... (embarras de la personne chargée de répondre)

D'un point de vue officiel, il s'agit de raisons techniques :
le lac est une réserve d'eau potable. En "rasant" le village et en aplanissant le site au bulldozer, on garantit que les alluvions vont rapidement recouvrir le tout, et que des conditions semblables à un "milieu naturel" vont aussitôt prendre le dessus.
D'autre part, le volume du lac et sa profondeur interdisent sa vidange périodique, et donc la destruction de l'ancien village facilite la tâche d'un éventuel technicien chargé de la surveillance des lieux...
Il a également été dit qu'il fallait éviter que les poutres des maisons n'aillent perturber le fonctionnement des turbines de la centrale EDF...

On peut oser une explication beaucoup plus subversive :
en détruisant les maisons au fur et à mesure de leur libération par les habitants des lieux, les gestionnaires du projet évitaient la venue d'éventuels "squatters" venant manifester leur opposition au progrès... et à l'époque du Larzac, on peut imaginer que c'était un souci pour le responsable de l'opération. En agissant ainsi, tout risque était écarté.

Cette explication est corroborée par un participant au forum : "Ce procédé (la destruction des maisons) serait né du projet de Tignes, le 1er village après guerre à être condamné, et dont la résistance sans nom des habitants est narrée dans plusieurs ouvrages, dont ceux de José REYMOND, lui même ancien habitant de Tignes qui a suivi de près les événements. Au vu des habitants mobilisés contre le barrage, les forces de l'ordre avaient tenté de dissuader les "résistants" de la manière suivante : chaque fois qu'une famille déménageait, la maison était rasée pour avoir la certitude que personne ne revienne l'habiter ou la "squatter" !!! Cette ruse avait ainsi favorisé les expropriations qui ne se sont pas déroulées sans larmes, malheureusement."

Et de plus, on évite les curieux ultérieurs (aucun intérêt pour les plongeurs, car il n'y a rien à voir)...

Est-ce vrai qu'on entend les cloches de l'ancien village ?

C'est tout à fait exact : à moins d'avoir des problèmes d'audition, on peut entendre les cloches de l'ancien clocher des Salles toutes les demi-heures...

(Remarque : pour éviter toute ambiguïté, nous vous conseillons de lire également, pour compléter cette réponse, la réponse à la question suivante)

Quels sont les vestiges de l'ancien village visibles au nouveau village ?

La fontaine, les deux lavoirs, le monument aux morts, les cloches de l'église, l'horloge de l'église, de nombreuses pierres (encadrements de portes), des tuiles anciennes sur les toits, des poutres... des photos...

Dans "l'espace patrimoine" de la Place Sainte-Anne, inauguré le 1er mai 2007, on peut également voir la meule du moulin à blé de l'ancien village, et un rouleau de pierre qui servait autrefois à séparer le grain de la paille après les moissons ; dans ce même "espace patrimoine", un alambic permettant de distiller l'essence de lavande est reconstitué à partir des pièces essentielles de plusieurs des alambics de l'ancien village.

Contrairement à ce qui est écrit dans de nombreux sites sur Internet, le clocher de l'ancien village et le clocher du nouveau n'ont en commun que leurs cloches et le coq au sommet du toit...

Peut-on voir une carte des routes qui ont été noyées ?

Rien de plus facile... Cliquez ici

Vous pourrez noter que s'il était possible autrefois de se rendre facilement à pied des Salles-sur-Verdon à Sainte-Croix (6 km environ)... aujourd'hui il vous faudrait un moral à toute épreuve pour réaliser ce parcours. Les habitants des Salles-sur-Verdon et de Sainte-Croix, qui étaient autrefois très proches et qui cultivaient ensemble les terrains les plus riches de la vallée, n'ont aujourd'hui que de très rares contacts.

Ce site web s'appelle-t-il "Les-Salles-sur-Verdon.com" ou bien "lessallessurverdon.com" ?

Dans certaines pages, il est écrit en clair "Les-Salles-sur-Verdon.com"...
Mais sur la première ligne, et sur les liens, il est affiché "lessallessurverdon.com"...
Alors, quel est le vrai nom du site ? Avec ou sans majuscules, avec ou sans tirets ?

Les deux noms, avec ou sans tirets, avec ou sans majuscules, permettent d'accèder au site.

Il n'y a qu'un seul site, accessible au moyen de ces deux orthographes. Quel est donc ce mystère ? C'est très simple : les "noms de domaines Internet" (vulgairement, ce qui est devant le ".com") ne sont pas sensibles aux majuscules et minuscules. Vous pouvez donc, à volonté, y mélanger majuscules et minuscules.

"LESSALLESSURVERDON" et "lessallessurverdon" sont la même chose, lorsqu'on les tape juste devant ".com"... Essayez !

D'autre part, pour faciliter la tâche des visiteurs, l'association "Mémoire des Salles-sur-Verdon" a décidé d'acquérir les deux noms de domaine, "lessallessurverdon.com" et "les-salles-sur-verdon.com" avec et sans tirets (attention : si les tirets sont utilisés, ils doivent l'être pour séparer chacun des mots).

Et donc, pour respecter l'orthographe des noms propres, on pourra écrire en français
"Les-Salles-sur-Verdon.com" qui est plus lisible que
"lessallessurverdon.com".

Remarque : ne confondez pas avec "sallessurverdon.com" qui est le site de l'Office du Tourisme, avec lequel nous entretenons les plus cordiales relations.
NB : le village s'appelle bien cependant Les Salles sur Verdon, il n'y a aucun doute à ce sujet.