(Retour 1ère page | F.A.Q. | nouveautés | recherches | infos pratiques | choix d'une période | choix d'un thème)

Blason des Salles-sur-Verdon 8 mai 2005
Blason de Luz

Jumelage
Les Salles-sur-Verdon
Aldeia da Luz


Deux villages qui ont vécu le même drame, et qui ont aujourd'hui un destin commun... Les Salles-sur-Verdon, détruit et noyé sous les eaux du lac de Sainte-Croix en 1974, et Aldeia da Luz, village de l'Alentejo (Portugal) détruit et noyé sous les eaux du lac de l'Alqueva en 2002, sont deux communes jumelées depuis le 8 mai 2005.


Cérémonie de jumelage : les hymnes nationaux

Ci-dessus de gauche à droite :
Jacques Cestor (Association des communes européennes du Var), Pierre Rollandy (Conseil Général du Var), André Coldeboeuf (maire des Salles-sur-Verdon), Catarina Marques (interprête), Francisco Oliveira (maire de Luz), et Bernard Muhl (président du Comité de Jumelage), durant les hymnes nationaux.



Discours d'André Coldeboeuf Discours d'André Coldeboeuf... que semble apprécier Pierre Rollandy (le texte de ce discours est disponible ci-dessous).

« Ce 8 mai est un grand jour pour la commune des Salles-sur-Verdon, le jour tant attendu de notre jumelage avec Luz.

Il y a 30 ans pour les Salles et 2 ans pour Luz, nos deux communes ont vécu le même drame, le drame de la destruction de leurs villages. Au nom de l’intérêt public et des choix de développement imposés par d’autres, les Sallois comme les habitants de Luz ont dû rompre brutalement avec leur passé, avec leurs racines, abandonnant derrière eux les champs de ruines que les eaux des barrages d’Alqueva et de Sainte-Croix ont submergé à jamais. Si les ruines ont été englouties, les souvenirs sont restés à jamais gravés dans les cœurs et les mémoires, laissant de profondes et douloureuses cicatrices en particulier chez les plus anciens. Cette tragédie partagée a naturellement créé des liens entre nos petits villages.

Si la cérémonie qui nous réunit aujourd’hui est teintée de nostalgie, si nos pensées vont à toutes celles et à tous ceux qui ont vécu ces moments redoutables de peine et de désespoir, cette cérémonie marque aussi la volonté de nos communes de nous tourner résolument vers l’avenir. Je voudrais rendre ici un hommage appuyé à ceux des habitants et des élus des Salles et de Luz qui ont eu le courage et la farouche résolution de reconstruire quand tout, autour d’eux, avait été dévasté.

Si nous partageons un passé identique, nous avons également en commun les mêmes questionnements sur notre futur.

Les entretiens que nous avons eus montrent déjà que nous sommes confrontés aux Salles sur Verdon comme à Luz à des problématiques communes : gestion de l’eau, avenir des jeunes dans nos villages, logement, services publics, vie des associations, préservation de nos identités communales… Les réponses que nous apportons sont et seront bien entendu différentes. Nous pensons que ces différences ne peuvent qu’enrichir nos réflexions et nos expériences.

Je voudrais dire que ce jumelage est avant tout la célébration de l’amitié entre les peuples. L’Europe que nous appelons de nos vœux est là, sous ce chapiteau. Dans le respect de nos différences et malgré la barrière de la langue, nous construisons ce monde de paix que nous appelons de nos voeux en apprenant à nous connaître.

Avant de passer à la suite de la cérémonie, je souhaite remercier tous ceux qui ont participé à la réussite de cette première rencontre. Les Présidents, bénévoles et salariés des associations au premier rang desquelles le comité de jumelage et puis bien sûr " Mémoire des Salles-sur-Verdon ", la Maison des Lacs, l’association CADE, le comité des fêtes et l’office du tourisme, le club nautique, le cercle bouliste, la médiathèque et le club de la Pierre Blanche. Je voudrais également remercier tous les employés municipaux qui ont été très présents ces derniers jours. Enfin je voudrais remercier chaleureusement nos partenaires, le Conseil Général représenté par Pierre Rollandy et l’association des communes européennes du Var, M. Cestor et M. André Cavallera.

Vive l’amitié entre la France et le Portugal !
Vive l’amitié entre Luz et Les Salles-sur-Verdon !
 »



Signature du serment de jumelage Signature du serment de jumelage

Signature du serment de jumelage par André Coldeboeuf (à gauche, maire des Salles-sur-Verdon), et Francisco Oliveira (à droite, maire de Luz).



Et voici venu le temps des cadeaux !

La clé des Salles-sur-Verdon pour Francisco Oliveira. "Amis de Luz... Aux Salles-sur-Verdon vous êtes dorénavant chez vous", ajoute André Coldeboeuf. La clé des Salles-sur-Verdon

Le blason de Luz Le blason de Luz pour André Coldeboeuf.



est fière de participer en offrant à nos amis de Luz une image de l'ancien village.
La photo de l'ancien village


Poignée de main chaleureuse entre André Coldeboeuf et Francisco Oliveira, qui vient de recevoir le blason des Salles-sur-Verdon. Poignée de main devant le blason des Salles-sur-Verdon


Dorénavant, Luz sera la lumière qui éclaire le blason des Salles-sur-Verdon !
(Parenthèse culturelle : "Luz" signifie "lumière" en portugais)

Une image pour la postérité !







Et tout se termine, évidemment, autour d'un bon repas...
8 mai 2005 : repas après la cérémonie de jumelage 8 mai 2005 : repas après la cérémonie de jumelage
8 mai 2005 : repas après la cérémonie de jumelage 8 mai 2005 : repas après la cérémonie de jumelage


...animé en musique par "la Banda daou Paioun"...
La Banda daoun Paioun




Cette journée qui laissera des souvenirs inoubliables dans les têtes de tous les participants laissera aussi des signes inaltérables dans le village...

Bienvenue à nos amis de Luz !


Et à 1287 km d'ici... Luz = 1287 km


Pour joindre le Comité de Jumelage des Salles-sur-Verdon, vous pouvez envoyer un e-mail à l'adresse suivante :
jumelage @ Les-Salles-sur-Verdon.com
ou bien un courrier au siège de l'association,
Comité de Jumelage
Place Sainte-Anne
83630 Les Salles-sur-Verdon
.




Si Les Salles-sur-Verdon vous intéresse,
si vous avez des documents sur l'ancien village des Salles-sur-Verdon,
si vous avez des questions sur l'ancien village des Salles-sur-Verdon,
contactez-nous à l'adresse suivante :
contact@Les-Salles-sur-Verdon.com !

(Retour 1ère page, retour début de cette page)